Você está aqui: Entrada → Personnalités et pionniers → Flaviana Granzotto

.

Acções do Documento

>>>   ► Lisez les témoignages en ouvrant le menu de droite après avoir cliqué sur la flèche et ajoutez le vôtre. - Presiona en la flecha, lea testimonios entrando por el menú de la derecha. Puede añadir el suyo. - Clic on the arrow,read testimonials by opening the menu on the right and add yours.      Testimonio de Manuela Português       You-Tube (thanks Gloria)     

FlavianaFlavianaNous venons de recevoir le message ci-dessouFlavianas sur la liste de l'ABDEPP.
Dans la nuit de lundi 18 mai dernier la professeure Flaviana Granzotto est décédée. Flaviana a eu un rôle fondamental dans la diffusion de la Pédagogie Freinet dans le sud du Brésil, comme dans l'ensemble du pays. On n'oublira pas qu'elle a eu le courage d'organiser une RIDEF au Brésil, laquelle eut d'immenses conséquences pour le mouvement freinet brésilien. Son départ constitue une perte pour nous tous.
Nombreux sont les anciens de la FIMEM qui ont eu l'occasion d'apprécier Flaviana. Témoignez pour que vive la mémoire.
Nous demandons au mouvement Freinet Brésilien aujourd'hui en deuil, d'accepter de transmettre nos condoléances à la famille de Flaviana.
Michel

Acabamos de recibir el mensaje siguiente en la lista de la ABDEPP.
En la noche del lunes 18 de mayo la profesora Flaviana Granzotto fallecio. Flaviana tiene un papel fundamental en la difusión de la pedagogía Freinet, en el sur de Brasil, como en todo el país. Recordamos que ella tuvo la valentía de organizar un RIDEF en Brasil, que tiene enormes consecuencias para el movimiento Freinet brasileño.

Su partida es una pérdida para todos nosotros. Muchos ancianos de la FIMEM tuvieron la oportunidad de encontrar Flaviana. Les pedimos un testimonio para que permanece la memoria.
Expresemos un llamamiento al movimiento brasileño hoy en duelo, para que transmita nuestras condolencias a la familia de Flaviana.
Michel

We have just received the message below on the list in ABDEPP.
On the night of Monday 18 May Professor Flaviana Granzotto died.
Flaviana had a fundamental role in the diffusion of Freinet Pedagogy in southern Brazil, as throughout all the country. We remember she had the courage to organize a RIDEF in Brazil, which had immense consequences for the Freinet brasilian movement.

His departure is a loss for us all. Many elders of the FIMEM who had the opportunity to meet Flaviana we ask testimony for the memory.
We call on the Freinet Brazilian movement in mourning today, agreeing to convey our condolences to the Flaviana family.
Michel
É com pesar que informo a todos que, na noite de ontem, a professora Flaviana faleceu.
Para os novos, que não a conheceram, é importante dizer que ela foi uma importante líder e divulgadora da Pedagogia Freinet na região Sul (e também no Brasil). É uma perda para todos.
Peço aos nossos filiados (Maysa, Graça, Neusa, Glória...) que a conheceram e que irão entrar em contato com a família de Flaviana, que, em nome da ABDEPP, prestem nossas condolências.

Gláucia

última modificação 2009-07-02 13:40
Ferramentas Pessoais