Skip to main content

Traducción al español

Mensaje del movimiento belga al CA (traducción de Pilar Fontevedra)

Al CA de la FIMEM
Compañeros,

Acabamos de tener nuestra Asamblea anual y hablamos de la RIDEF y pues de la FIMEM.
Vuestra respuesta a nuestra carta abierta nos deja como estábamos (con la misma hambre). En efecto, los dos primeros puntos conciernen a procedimientos que no están en coherencia con los estatutos y podemos pensar en un cambio de los estatutos. En cambio, en cuanto a la candidatura de Marruecos que ha sido aceptada a pesar de la presentación escandalosamente machista (y a pesar del incidente ocurrido en Nantes) pedimos encarecidamente que el movimiento se tome el tiempo para reflexionar.
¿Cuál es y cuál debe ser el sitio de la religión en nuestras prácticas? ¿Cuál es y cuál debe ser el sitio de la mujer?
¡El tema de Ridef es el derecho de los niños! ¿Verdaderamente hablamos de toda la infancia o solamente los niños varones?
¿A quién quieren hacer creer que un profesor que no respeta los derechos de la mujer respetará a las niñas de su clase?
En León hemos escuchado mucho decir que hay que respetar las costumbres. ¡Pues bien, no! Tres veces no.
No porque las costumbres permiten someter a personas debido a su clase social, debido a su raza, debido a su tribu, debido a su religión, debido a su sexo, debido a su atracción sexual y así sucesivamente.
No porque estas costumbres fueron implementadas por quienes sacan provecho de ellas, además se perpetúan también por la acción de aquellos a los que estas costumbres consiguieron someter y educan las generaciones siguientes de tal modo que la costumbre se perpetúa.

No porque estas costumbres se permiten mutilar los cuerpos y los espíritus.

En muchos países la situación se degrada y la primavera de unos se vuelve el otoño de otros.

Pedimos que en la Ridef de Reggio haya un verdadero lugar para interrogarse sobre los temas de la mujer y las religiones y pedimos al C. A. que se comprometa para que este debate tenga lugar.

Por Educación Popular
Movimiento Freinet belga
Yvette Briké

Reply

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.