Michel
Je viens d'apprendre le décès de Murata survenu le 21 janvier. Son coeur a lâché, il avait 76 ans. Je suis effondrée.
Masako
|
|
||||
| Hello Masako Saeki just learned me the death of Eichi Murata by a heart attack. He was 76 years old. Many people in the the International Freinet Movement had met him. Murata was in all RIDEF. We saw him entering in all workshops, moving in the exposures, the camera still riveted to the eye, constantly looking for images, testimonies to show when he came back in Japan. Teacher and after trainer at the university he had a real importance in installing a Freinet movement in a country where education is especially formatted. His death is a shock to the international Freinet movement. I'm not home right now, but I will try to open a space on the FIMEM site where everybody who wish to testify can do it. Japanese Freinet movement needs to feel our solidarity. The personal messages are important, but thank you to testify publicly because that is how we show we are a movement. Testimonials on the FIMEM lists. |
||||
| Dear our friends, FIMEM members, Dans ce temps de tristesse du décès d'Eiichi Murata, beaucoup de messages de condoléances des amis étrangers ne cessent de nous arriver. Ils nous réconfortent et nous vous en remercions. Les obsèques ont eu lieu aujourd'hui.
Murata, lui si plein d'énergie, est parti seulement dix jours après que la crise l'a frappé. Cela a été trop brusque. Nous en sommes encore ahuris et n'arrivons pas encore à accepter ce qui est arrivé. Dans ces moments d'immense tristesse, vos messages de sympathie nous consolent énormément.
Comme beaucoup d'amis étrangers nous le disent dans leur message, la présence de Murata était immense, cela l'était pour notre groupe aussi. Nous ressentons un sentiment de vide causé par son décès qui va nous engloutir et s'agrandir. Mais ses idéaux sur l'éducation ainsi que son souhait d'appliquer la pédagogie Freinet dans l'éducation japonaise sont solidement enracinés en nous. Nous sommes déterminés à poursuivre ses travaux et à continuer à militer. Murata attendait avec impatience la RIDEF en Espagne de cet été. Quelle tristesse de penser qu'il ne sera pas parmi nous. Il nous disait : « Ce sera peut-être ma dernière participation ? » Sentait-il son corps en train de le lâcher. Mais nous aurions tellement voulu qu'il soit en forme jusqu'à l'été, au moins jusqu'à cet été. Gendai Gakko Undo Japan |
||||