Aller au contenu principal

2020 FR-Motion: actions à mener face aux politiques migratoires proposée au vote par l’ICEM à l’AG de la FIMEM 2020 - EN-Motion:actions to be taken in the face of migration policies proposed for the vote by the ICEM at the FIMEM 2020 GA - ES-Moci

Assemblée Générale de la FIMEM 2020

 Motion de l’ICEM-Pédagogie Freinet (France)

 Motion sur les actions à mener face aux politiques migratoires

proposée au vote par l’ICEM à l’AG de la FIMEM 2020

 

Une motion dénonçant les politiques migratoires a été votée en AG FIMEM en 2018.

Deux ans après en Europe, nous constatons que les conditions pour les personnes migrantes ne se sont pas améliorées. Au contraire.

Alors que depuis 1989, le fait de s’exprimer, d'aller à l’école ou d'être soigné sont reconnus comme des droits fondamentaux pour tous les enfants du monde, la réalité est toute autre pour tant d'enfants (61 millions d’enfants non scolarisés).

En France, un certain nombre d’enfants et de jeunes sont exclus de toute forme de scolarisation ou de formation. L’accès à l’école aujourd’hui n’est pas un droit effectif pour de nombreux enfants, ainsi qu’en témoignent les refus d’inscription d’enfants d’origine étrangère ou en grande précarité sociale. Ce nombre indéterminé d’enfants non répertoriés par les municipalités les enferme dans une situation d’invisibilité. De plus, l’école n’est plus un lieu protecteur des enfants qui sont emmenés par les forces de l’ordre, emprisonnés dans des camps de rétention, avant d’être expulsés du territoire.

Plus largement, à l'heure actuelle, l'Europe s'enferme derrière ses frontières édifiant des murs, restreignant les droits des personnes étrangères, hommes, femmes , enfants (droits aux soins, accès à un logement digne, reconnaissance de leur statut et protection )

Au-delà des prises de position plus ou moins solennelles que pouvons-nous faire ensemble , mouvements de la FIMEM ?

Si la FIMEM peut réaffirmer la solidarité envers les personnes migrantes, comment travailler afin de s'allier à des instances, se regrouper, autour d'observatoires déjà existants (voir par exemple : AEDE, rapport alternatif), engager les membres de la FIMEM à se rapprocher des associations, interpeler les pouvoirs publics, trouver des modes d'agir de façon à pouvoir espérer peser davantage sur les choix politiques.

____________________________________________________________________________

ENGLISH translation from French text [sorry for the machine translation]

 

FIMEM 2020 General Assembly

Motion of the ICEM-Pédagogie Freinet (France)

Motion on actions to be taken in the face of migration policies

proposed to be voted by the ICEM at the FIMEM 2020 GA

A motion denouncing migration policies was voted in AG FIMEM in 2018.

Two years later in Europe, we find that conditions for migrants have not improved. On the contrary.

While since 1989, the fact of expressing oneself, going to school or being cared for are recognized as fundamental rights for all children in the world, the reality is quite different for so many children (61 million children out of school).

In France, a number of children and young people are excluded from any form of schooling or training. Access to school today is not an effective right for many children, as evidenced by the refusal to enrol children of foreign origin or in very precarious social conditions. This undetermined number of children not listed by the municipalities puts them in a situation of invisibility. In addition, the school is no longer a protective place for children who are taken by law enforcement, imprisoned in detention camps, before being expelled from the territory.

More broadly, at the present time, Europe is locked behind its borders building walls, restricting the rights of foreign persons, men, women , children (rights to care, access to decent housing, recognition of their status and protection).

Beyond the more or less solemn positions we can take together, movements of the FIMEM ?

If the FIMEM can reaffirm solidarity with migrants, how to work in order to ally with instances, to regroup, around existing observatories (see for example: AEDE, alternative report), to engage FIMEM members to get closer to associations, to interpret public authorities, to find ways of acting in such a way that they can hope to have a greater influence on political choices.



Moción sobre las acciones que deben llevarse a cabo frente
a las políticas migratorias
propuesta a votación por el ICEM
en la AG de la FIMEM 2020

En 2018 se votó en la AG FIMEM una moción denunciando las políticas migratorias.

Dos años después en Europa, vemos que las condiciones para las personas migrantes no han mejorado. Al contrario.

Si bien desde 1989 se reconoce que la expresión, la asistencia a la escuela y la atención médica son derechos fundamentales para todos los niños del mundo, la realidad es muy diferente para tantos niños y niñas (61 millones de niños no escolarizados).

En Francia, una parte importante de niños, niñas y de jóvenes están excluidos de cualquier forma de la escolarización o de la formación. El acceso a la escuela hoy en día no es un derecho efectivo para muchos niños, como lo demuestran el hecho de que se niega a matricular a niños de origen extranjero o en gran precariedad social. Esta cifra indeterminada de niños no registrados por los municipios los coloca en una situación de invisibilidad. Además, la escuela ya no es un lugar protector para las niñas, los niños que son llevados por las fuerzas del orden, encarcelados en campos de retención, antes de ser expulsados del territorio.

Más ampliamente, actualmente, Europa se está cerrando detrás de sus fronteras, construyendo muros, restringiendo los derechos de las personas extranjeras, hombres y mujeres, niños, niñas (derechos a la atención sanitaria, acceso a una vivienda digna, reconocimiento de su estatuto y protección).

Más allá de las tomas de posición más o menos solemnes, ¿qué podemos hacer juntos, movimientos de la FIMEM ?

Si la FIMEM puede reafirmar la solidaridad hacia las personas migrantes, cómo trabajar para aliarse a instancias, agruparse, en torno a observatorios ya existentes ( (véase, por ejemplo: DEI internacional 1, Informe alternativo de AEDE 2, para instar a los miembros de la FIMEM a acercarse a las asociaciones, interpelar a los poderes públicos, encontrar modos de actuar de manera que puedan esperar influir más en las opciones políticas.

1 DEI Internacional: Defensa de los Niños - Internacional
Organización no gubernamental encargada de vigilar la aplicación de la Convención Internacional de los Derechos del Niño (CIDE)

2 AEDE: Actuando juntos por los derechos de los niños
Colectivo de asociaciones francesas que trabajan en el ámbito de la infancia


 

Fichier attachéTaille
en-ag_fimem_2020-motion_icem-migration_policy_actions.pdf36.99 Ko
it-ag_fimem_2020-motion_icem-azioni_politiche_migratorie.pdf56.19 Ko
de-ag_fimem_2020-motion_icem-politische_massnahmen_im_bereich_der_migration.pdf63.16 Ko
por-ag_fimem_2020-motion_icem-accoes_politicas_migratorias.pdf58.89 Ko
fr-ag_fimem_2020-motion_icem-politiques_migratoires-secr.odt.pdf126.17 Ko
ag_fimem_2020_mocion_icem_-_politicas_migratorias-esp.pdf88.09 Ko

reponse

Nous nous félicitons de ce texte !

Dans le paragraphe "En France... :", nous voudrions ajouter que la situation s'applique également aux autres pays européens riches et hautement industrialisés.
Wanda (FreinÖ Autriche)

We welcome the text!

In the paragraph "In France...:" we would like to add that the situation also applies to the other highly industrialised, rich European countries.
Wanda (FreinÖ Austria)

¡Damos la bienvenida al texto!

En el párrafo "En Francia...:" nos gustaría añadir que la situación también se aplica a los otros países europeos altamente industrializados y ricos.
Wanda (FreinÖ Austria)

Merci pour vote proposition

Nous remercions la déléguée du FREINO (Autriche), Wanda G., pour sa proposition de modification de la motion sur les actions à mener face aux politiques migratoires.
Nous trouvons cette proposition de modification très pertinente.
Léonard De Leo
représentant de l'ICEM pour l'AG

(machine translation)
We thank the delegate from FREINO (Austria), Wanda G., for her proposal to amend the motion on actions to be taken in response to migration policies.
We find this proposed amendment very relevant.
Léonard De Leo
ICEM Representative for the GA

(traducción automática)
Agradecemos a la delegada de FREINO (Austria), Wanda G., su propuesta de enmienda a la moción sobre las medidas que deben adoptarse en respuesta a las políticas de migración.
Encontramos esta propuesta de enmienda muy relevante.
Léonard De Leo
Representante de la ICEM para la AG