Salta al contenuto principale

Traducción al español

Mensaje del movimiento belga al CA (traducción de Pilar Fontevedra)

Al CA de la FIMEM
Compañeros,

Acabamos de tener nuestra Asamblea anual y hablamos de la RIDEF y pues de la FIMEM.
Vuestra respuesta a nuestra carta abierta nos deja como estábamos (con la misma hambre). En efecto, los dos primeros puntos conciernen a procedimientos que no están en coherencia con los estatutos y podemos pensar en un cambio de los estatutos. En cambio, en cuanto a la candidatura de Marruecos que ha sido aceptada a pesar de la presentación escandalosamente machista (y a pesar del incidente ocurrido en Nantes) pedimos encarecidamente que el movimiento se tome el tiempo para reflexionar.
¿Cuál es y cuál debe ser el sitio de la religión en nuestras prácticas? ¿Cuál es y cuál debe ser el sitio de la mujer?
¡El tema de Ridef es el derecho de los niños! ¿Verdaderamente hablamos de toda la infancia o solamente los niños varones?
¿A quién quieren hacer creer que un profesor que no respeta los derechos de la mujer respetará a las niñas de su clase?
En León hemos escuchado mucho decir que hay que respetar las costumbres. ¡Pues bien, no! Tres veces no.
No porque las costumbres permiten someter a personas debido a su clase social, debido a su raza, debido a su tribu, debido a su religión, debido a su sexo, debido a su atracción sexual y así sucesivamente.
No porque estas costumbres fueron implementadas por quienes sacan provecho de ellas, además se perpetúan también por la acción de aquellos a los que estas costumbres consiguieron someter y educan las generaciones siguientes de tal modo que la costumbre se perpetúa.

No porque estas costumbres se permiten mutilar los cuerpos y los espíritus.

En muchos países la situación se degrada y la primavera de unos se vuelve el otoño de otros.

Pedimos que en la Ridef de Reggio haya un verdadero lugar para interrogarse sobre los temas de la mujer y las religiones y pedimos al C. A. que se comprometa para que este debate tenga lugar.

Por Educación Popular
Movimiento Freinet belga
Yvette Briké

Rispondi

CAPTCHA
Questa domanda serve a verificare che il form non venga inviato da procedure automatizzate
CAPTCHA con immagine
Inserire i caratteri mostrati nell'immagine.