Inviato da Gabriella Varaldi il 22/03/20 – 01:23

Sujet : Covid-19      -    21 mars 2020
De : Mariel Ducharme

Des nouvelles Canada-Québec
Conférences de presse quotidiennes des premiers ministres de nos 2 paliers de gouvernements (fédéral et provincial). Interventions claires,
vulgarisées et authentiques qui rassurent et réconfortent. Différents types de soutiens sont également offerts aux personnes les plus touchées,
donc les plus vulnérables.

Mesures de plus en plus contraignantes mais la majorité des québécois obtempèrent car ils comprennent bien le but et l'urgence de la situation.
Pour l'instant la confiance est là.

Tout est fermé ici aussi...tout le monde est en confinement à la maison...sauf nos anges gardiens du réseau de la santé bien sûr. Un appel
a été lancé à tous les retraités de ce réseau et 7000 personnes y ont répondu.

Des nouvelles de la Ridef 2020

Nous reproduisons ici le message posé sur les sites Fimem, Ridef et la page Facebook de la Ridef 2020, le 13 mars dernier.

La prochaine rencontre du comité organisateur de la RIDEF 2020 aura lieu le 4 avril. Nous espérons avoir toutes les données pertinentes pour prendre
une décision éclairée concernant la tenue de la RIDEF 2020. D’ici là, nous sommes vigilants concernant la situation actuelle et nous suivons
l’évolution de la pandémie du COVID-19. La décision que nous prendrons reposera sur les informations provenant du conseil d’administration de la
FIMEM, de l’Agence de la Santé publique du Canada, des mesures gouvernementales du Québec, du Canada et de l’international.
N’ayez crainte, nous vous tiendrons au courant dès que possible et nous vous remercions d’attendre notre prochain message à ce sujet avant de nous
questionner sur une possibilité d’annulation, de remboursement, etc.

Nous communiquerons à nouveau avec vous au début du mois d'avril.
De tout coeur avec les italiens et les espagnols!

Le comité organisateur de la Ridef 2020

March, 21

Canada-Quebec News

Daily press conferences by the premiers of our 2 levels of government (federal and provincial). Clear, popularized and authentic interventions that
reassure and comfort. Different types of supports are also offered to those most affected and therefore most vulnerable.

Increasingly restrictive measures, but the majority of Quebecers are complying because they understand the purpose and urgency of the situation.
For the moment, the confidence is there.

Everything is closed here as well...everyone is in confinement at home...except our guardian angels of the health network of course. An appeal
has been launched to all the pensioners of this network and 7000 people have responded.

News from the Ridef 2020
We reproduce here the message posted on the Fimem and Ridef websites and on the Facebook page of the Ridef 2020 on March 13th.

The next meeting of the RIDEF 2020 organizing committee will take place on April 4th. We hope to have all the relevant data to make an informed decision
about the holding of RIDEF 2020. In the meantime, we are vigilant about the current situation and we are following the evolution of the VIDOC-19
pandemic. The decision we will make will be based on information from the FIMEM Board of Directors, the Public Health Agency of Canada, Quebec,
Canadian and international government measures.

Don't worry, we will keep you informed as soon as possible and we thank you for waiting for our next message on this subject before asking us about the
possibility of cancellation, reimbursement, etc.

We will contact you again at the beginning of April.
Our hearts go out to the Italians and Spaniards!

The organizing committee of the Ridef 2020

21 de marzo de 2020

Noticias de Canadá-Quebec

Conferencias de prensa diarias de los primeros ministros de nuestros 2 niveles de gobierno (federal y provincial). Intervenciones claras,
popularizadas y auténticas que tranquilizan y reconfortan. También se ofrecen diferentes tipos de apoyo a los más afectados y, por lo tanto, más
vulnerables.

Medidas cada vez más restrictivas, pero la mayoría de los quebequenses las cumplen porque comprenden el propósito y la urgencia de la situación. Por
el momento, la confianza está ahí.

Todo está cerrado aquí también... todo el mundo está confinado en casa...
excepto nuestros ángeles de la guarda en la red de salud, por supuesto. Se envió una llamada a todos los pensionistas de esta red y 7000 personas
respondieron.

Noticias del Ridef 2020

Reproducimos aquí el mensaje publicado en las páginas web de Fimem y Ridef y en la página de Facebook de Ridef 2020 el 13 de marzo.

La próxima reunión del comité organizador de RIDEF 2020 se celebrará el 4 de abril. Esperamos tener toda la información relevante para tomar una
decisión informada con respecto a la celebración de RIDEF 2020. Mientras tanto, estamos atentos a la situación actual y seguimos la evolución de la
pandemia del VIDOC-19. La decisión que tomaremos basará en la información de la Junta Directiva de la FIMEM, la Agencia de Salud Pública
del Canadá, Quebec, medidas del gobierno canadiense e internacional.

No se preocupe, le mantendremos informado lo antes posible y le agradecemos que espere nuestro próximo mensaje sobre este tema antes de preguntarnos
sobre la posibilidad de cancelación, reembolso, etc.

Nuestro estanque en contacto con usted de nuevo a principios de abril.

¡De todo corazón a los italianos y los españoles!

El comité organizador de Ridef 2020